Borrador. Pídele a un abogado que lo revise antes de publicarlo. Última actualización: [FECHA]
Mochilita es una app que ayuda a niñas y niños que hablan español a aprender inglés y a salir adelante en la escuela. Está dirigida a niños. Está hecha para que nosotros nunca recibamos información sobre tu hija o hijo ni sobre tu familia. Este aviso aplica a la app Mochilita (App Store, Google Play, Microsoft Store) y a la página web de Mochilita.
Quiénes somos: Jay Bay Creates LLC, 1425 Roughrider Blvd #212, Dickinson, ND 58601, EE. UU., hola@mochilita.app. Puedes escribirnos con cualquier duda sobre este aviso o sobre la privacidad de tu hija o hijo.
De la app: ninguna. La app no nos envía información ni a nosotros ni a nadie. Funciona sin internet una vez instalada.
De la página web: como cualquier página web, los servidores de nuestro proveedor de hospedaje reciben automáticamente los datos técnicos que manda el navegador para cargar una página (dirección IP, tipo de navegador, la página que se pidió y la hora). Nuestro proveedor es [Netlify / Cloudflare]. Solo los usamos para mostrar la página, mantenerla segura y corregir errores. No los usamos para identificar, perfilar, rastrear ni mostrar anuncios a nadie, no los combinamos con nada más y tenemos apagadas las estadísticas de visitas. El proveedor guarda estos registros [X días, según su política] y luego los borra. La página no usa cookies.
La app guarda lo siguiente en la memoria del propio aparato. Nunca sale de ahí, a menos que tú decidas exportarlo (ver "Archivos que tú decides guardar o compartir").
| Qué | Para qué |
|---|---|
| Nombre o apodo de tu hija o hijo, y si el español debe decir "cansada" o "cansado" | Para saludarle y escribir bien en español |
| Grado escolar, nivel por materia, resultados de la prueba de nivel | Para mostrar las lecciones adecuadas |
| Avance, estrellas, rachas, respuestas, preguntas falladas, velocidad de lectura (palabras por minuto) | Para practicar y repasar |
| "¿Cómo te sientes hoy?" | Para que aprenda a nombrar lo que siente; tú lo ves en la sección de adultos |
| Práctica de escritura y el cuaderno | Para que pueda volver a leer lo que escribió |
| Palabras de la tarea y operaciones que tú o la maestra escriben | Para practicar la tarea de la semana |
| Nombre de la mascota, ropa, ajustes y PIN | Para que la app quede como la configuraste |
| Avance de "Papás también aprenden" (las lecciones de inglés del adulto) | Para la práctica del adulto |
| Nombres y avance de varios niños, si usas el modo salón o agregas perfiles | Para que cada quien tenga su lugar |
Micrófono y audio: - Grabar y escucharse ("Escúchate") y lectura en voz alta: la grabación se queda en la memoria del aparato solo mientras la pantalla está abierta, para que tu hija o hijo se escuche, y luego se borra. Nunca se guarda ni se envía. - Reconocimiento de voz (comentarios al hablar): solo en la versión de App Store / Google Play, y solo con el reconocedor del propio teléfono. La voz se procesa en el teléfono y nunca se envía a Apple, a Google ni a nosotros. Si el teléfono no puede reconocer la voz sin internet, la función se queda apagada. La versión web nunca usa reconocimiento de voz. - Voz que lee en voz alta: la app habla con las voces que trae el aparato. Algunos navegadores también ofrecen voces en línea que envían el texto que se lee a la empresa del navegador (por ejemplo Google o Microsoft). Mochilita nunca usa una voz en línea, a menos que un adulto active "Permitir voces en línea" en la sección de adultos, y aun así primero quita el nombre de tu hija o hijo del texto. - Grabaciones de voz de la familia: un adulto (nunca el niño o la niña) puede grabar su propia voz leyendo las frases de la app. Estas grabaciones se guardan solo en el aparato. El modelo de voz de la familia se hace en tu propia computadora, no con un servicio en internet.
Cuánto tiempo se guarda: hasta que tú lo borres. Puedes borrar el perfil de un niño, o todo, cuando quieras en Adultos › Respaldo › Borrar todo, o borrando la app (o los datos de la página en tu navegador). La app además guarda solo el historial reciente (por ejemplo, los últimos 60 registros de "¿Cómo te sientes?").
Algunos botones crean algo que tú decides qué hacer con ello: Guardar respaldo, reportes de avance, resúmenes de la semana, reportes del salón, hojas para imprimir, notas para la maestra, grabaciones de voz exportadas y archivos de paquetes de idioma. Se crean en tu aparato. Dónde los guardas o a quién los mandas (tu iCloud, Google Drive, correo, la escuela) lo decides tú, y lo cubre el aviso de privacidad de ese servicio. Nosotros nunca los recibimos.
Una maestra puede hacer un enlace o código con una lista de palabras en la página para maestras (maestra.html). Las palabras van dentro del mismo enlace, después del signo "#", y los navegadores nunca mandan esa parte a ningún servidor. Abrir el enlace solo agrega palabras a la app en tu aparato. No se le envía nada de tu hija o hijo a la maestra ni a nosotros.
Una maestra o escuela puede usar el modo salón en una tableta compartida. Todos los nombres y avances se quedan en esa tableta; nosotros no recibimos nada, así que nunca tenemos expedientes escolares. Si la escuela copia un reporte del salón fuera de la app, ese reporte queda bajo las reglas de la escuela (por ejemplo, FERPA en Estados Unidos). Recomendamos usar solo nombres de pila o apodos.
Como toda la información se queda en tu aparato, tú tienes el control total: puedes verla (Adultos › avance), cambiarla (Adultos › ajustes) o borrarla (Borrar todo) cuando quieras, sin pedirnos nada. Nosotros no tenemos copia que revisar ni borrar. Si tienes dudas, escríbenos y te ayudamos.
Cuando descargas Mochilita de una tienda de apps, la tienda (Apple, Google o Microsoft) se encarga de la descarga, de cualquier compra y de sus propias revisiones de edad y permisos de los papás, según su propio aviso de privacidad. Donde la ley de un estado lo pida (por ejemplo, Texas), la app puede recibir de la tienda una señal de rango de edad o de permiso de los papás. Si la recibe, la usa solo en el aparato y solo para cumplir la ley, no la guarda más de lo necesario y nunca nos la envía a nosotros ni a nadie.
La app no tiene servidores ni cuentas que se puedan hackear. La página web solo se abre con conexión segura (HTTPS) y con reglas estrictas que no dejan que cargue nada de otros sitios. Un candado para adultos (una pregunta para adultos o un PIN) protege los ajustes, los reportes para adultos, los respaldos, el borrado y cualquier enlace que salga de la app.
Sin publicidad. Sin anuncios dirigidos. No vende ni comparte información personal. No hace perfiles. No usa la ubicación, la cámara ni los contactos. Sin funciones sociales ni chat con otras personas (el chat con la mascota ya viene escrito). Sin notificaciones. Sin enlaces a otras páginas para niños. Sin código de terceros que recopile datos.
Si cambiamos este aviso, publicaremos la nueva versión aquí y actualizaremos la fecha de arriba. No empezaremos a recopilar información personal de niños sin antes actualizar este aviso y obtener el consentimiento comprobable de los papás.
Jay Bay Creates LLC · 1425 Roughrider Blvd #212, Dickinson, ND 58601, EE. UU. · hola@mochilita.app