Your newcomers keep up, at school and at homeTus alumnos nuevos avanzan, en la escuela y en casa
Mochilita gives Spanish-speaking English learners the same subjects your class is learning, with Mexican Spanish support exactly where they get stuck. No accounts, no rostering, no student data.Mochilita les da a tus alumnos hispanohablantes las mismas materias que ve tu grupo, con apoyo en español de México justo donde se atoran. Sin cuentas, sin listas en línea, sin datos de alumnos.
Built around your standardsPensada según tus estándares
Pre-K through 6th grade, mapped to U.S. standards: Common Core math and ELA, NGSS science, the C3 social studies framework, and Head Start's ELOF for Pre-K. Students pick their grade, or take a quick placement check per subject.De preescolar a 6.º, alineada a estándares de EE. UU.: mate y lenguaje de Common Core, ciencias NGSS, el marco C3 de estudios sociales y el ELOF de Head Start para preescolar. El alumno elige su grado o hace una prueba rápida por materia.
Reading & languageLectura y lenguaje
Phonics vs. Spanish sounds, sight words, grammar, 32 leveled books with comprehension questions.Fonética comparada con el español, palabras de vista, gramática, 32 libros por nivel con preguntas.
MathMatemáticas
75 skills with fresh problems every time. You control number ranges, negatives and counting supports.75 habilidades con problemas nuevos cada vez. Tú controlas rangos, negativos y apoyos para contar.
ScienceCiencias
Life, earth and physical science vocabulary and questions, in English with Spanish help.Vocabulario y preguntas de ciencias de la vida, la Tierra y física, en inglés con ayuda en español.
Social studiesEstudios sociales
Community, maps, U.S. government and history, with connections to Mexico.Comunidad, mapas, gobierno e historia de EE. UU., con conexiones a México.
Send this week's words in one minuteManda las palabras de la semana en un minuto
- Type your spelling or vocabulary words (Spanish optional).Escribe tus palabras de deletreo o vocabulario (el español es opcional).
- Get a link, a code and a QR code, plus a bilingual note for families.Recibe un enlace, un código y un código QR, con una nota bilingüe para las familias.
- Families add the words in Mochilita › Grown-ups › This week's words.Las familias agregan las palabras en Mochilita › Adultos › Palabras de la semana.
No sign-in. The words travel inside the link itself; nothing is stored on a server.Sin iniciar sesión. Las palabras viajan dentro del enlace; nada se guarda en un servidor.
📝 Open the teacher toolAbrir la herramientaTools that respect your timeHerramientas que cuidan tu tiempo
Classroom modeModo salón
Several students on one tablet: a simple name roster, an idle return to the name screen, and a class report you can print.Varios alumnos en una tableta: lista de nombres, regreso automático a la lista y un reporte del grupo para imprimir.
Reading checksLectura en voz alta
Words correct per minute compared with Hasbrouck & Tindal (2017) norms, with a progress chart. Recordings stay on the device.Palabras correctas por minuto comparadas con las normas de Hasbrouck y Tindal (2017), con gráfica. Las grabaciones se quedan en el aparato.
Placement per subjectNivel por materia
A newcomer may read at K and do math at 3rd. Mochilita places each subject separately.Un alumno nuevo puede leer a nivel kínder y hacer mate de 3.º. Mochilita ubica cada materia por separado.
Survival English firstPrimero, inglés para sobrevivir
Bathroom, nurse, “I don't understand”, lining up, lunch. Students practice before they need it.Baño, enfermería, «no entiendo», hacer fila, el lonche. Lo practican antes de necesitarlo.
A bridge to homeUn puente con la casa
Parents learn the English to talk with you: conferences, notes home, school forms.Los papás aprenden el inglés para hablar contigo: juntas, recados, formularios.
No student dataSin datos de alumnos
No accounts, no rostering, no analytics, no ads. Everything stays on the device and works offline.Sin cuentas, sin listas en línea, sin analíticas, sin anuncios. Todo se queda en el aparato y funciona sin internet.
Mochilita for schools is on the wayViene Mochilita para escuelas
We're building a classroom edition schools can buy in bulk through Apple School Manager and Google Play for Education. ESL teachers, coaches and newcomer programs: we'd love your input.Estamos haciendo una edición para salones que las escuelas puedan comprar por volumen con Apple School Manager y Google Play for Education. Maestras de ESL, coordinadores y programas para recién llegados: nos encantaría su opinión.
✉️ Write to usEscríbenos